ОН=ОНА=ОН _)))

На тамошней барышне — подарки мужские, стало быть барышня олицетворяет покупательницу, соответственно, хлопец — судя по тому что подарки на нем женские — должен выбирать подарки барышне, хотя судя по названию «подарки для него» и характеру подарков, это пид гей короче.

Это еще ничего, я как то у них видел перевод «watches&jewellery» как «часы&еврейства» :)